Envoyez moi un ange

[Guest Aces]

The wise man said just walk this way

To the dawn of the light

The wind will blow into your face

As the years pass you by

Hear this voice from deep inside

It's the call of your heart

Close your eyes and your will find

The passage out of the dark

Here I am

Will you send me an angel

Here I am

In the land of the morning star

The wise man said just find your place

In the eye of the storm

Seek the roses along the way

Just beware of the thorns

Here I am

Will you send me an angel

Here I am

In the land of the morning star

The wise man said just raise your hand

And reach out for the spell

Find the door to the promised land

Just believe in yourself

Hear this voice from deep inside

It's the call of your heart

Close your eyes and your will find

The passage out of the dark

Here I am

Will you send me an angel

Here I am

In the land of the morning star

Here I am

Will you send me an angel

Here I am

In the land of the morning star

Chanson de Scorpions, dédiée à celle qui fait batte mon coeur chaque jour qui passe

Je t'aime ma Acesse

[Acesse 1]

Chanson qui fait battre mon coeur à chaque fois!

Je la connais par coeur depuis que je t'aime

[Guest K@thy]

:-D

mais pour un premier

tu aurais pu en faire un de toi ! mon copain !

et en français, ça aurais été mieux.

mais c'est bien quand même ;)

[Guest Anonymous]

heuuu quelqu'un pourrait traduire ? :clap:

[Guest K@thy]

OUI la traduction serais la bienvenue!

:ange:

[Guest charli]

:-D Aces

Traduit c'est a peu près çà

L'homme sage a dit juste la promenade cette voie à l'aube de la lumière le vent soufflera dans votre visage

Comme les années vous ignorent

Entendent dire que cette voix de profond à l'intérieur de Cela est l'appel de votre coeur

Ferment vos yeux et votre volonté trouve le passage de l'obscurité

Voici je Vous fera(Vous sera) m'envoyer un ange Ici je suis à la terre de l'étoile du matin

L'homme sage a dit juste constatent que votre place Dans l'oeil de la tempête

Recherche les roses le long de la voie prennent Juste garde des épines

Voici je Vous fera(Vous sera) m'envoyer un ange Ici je suis à la terre de l'étoile du matin

L'homme sage a dit juste l'augmentation votre main

Et s'étendre pour le charme(la période) Constatent que la porte à la terre promise croit Juste en vous

Entendent cette voix de profond à l'intérieurC'est l'appel de votre coeur Ferment vos yeux et votre volonté trouve le passage de l'obscurité

Voici je Vous fera(Vous sera) m'envoyer un ange Ici je suis à la terre de l'étoile du matin Ici je suis

Vous fera(Vous sera) m'envoyer un ange Ici je suis à la terre de l'étoile du matin

[Acesse 1]

Pour le refrain ca donnerai plutot

"Je suis la

Voulez vous m'envoyer un ange

Je suis la

Au pays de l'étoile du matin"

[Acesse 1]

voila une traduction un peu à la volée qui contient surement des inexactitudes

M'enverrez vous un ange?

L’homme sage a seulement dit suit cette voie

Vers la lumière de l’aube

Le vent soufflera sur ton visage

Comme les années passent sur toi

Ecoute la voix qui vient des profondeurs

C’est l’appel de ton coeur

Ferme tes yeux et tu trouveras

Le chemin pour sortir de la pénombre

Je suis la

M’enverrez vous un ange ?

Je suis la

Au pays de l’étoile du matin

L’homme sage a seulement dit trouve ta place

Dans l’œil de la tempete

Cherche les roses le long du chemin

Fait juste attention aux épines

Je suis la

M’enverrez vous un ange ?

Je suis la

Au pays de l’étoile du matin

L’homme sage a seulement dit soulève ta main

Pour atteindre le charme du dehors

Trouve la porte vers la Terre Promise

Crois seulement en toi même

Ecoute la voix qui vient des profondeurs

C’est l’appel de ton coeur

Ferme tes yeux et tu trouveras

Le chemin pour sortir de la pénombre

Je suis la

M’enverrez vous un ange ?

Je suis la

Au pays de l’étoile du matin

Je suis la

M’enverrez vous un ange ?

Je suis la

Au pays de l’étoile du matin

[Guest Anonymous]

oh je comprends pourquoi tu craques Acesse !

merci